German | English

Thanks to Christel Machemehl for typing up and sending this short german article from a magazine called TV HIGHLIGHTS. Rough translation to English thanks to babelfish and InterTran - any volunteers to do a better translation would be most welcome! :-)

NOTE: Looks like the author of this article derived the quotes
from the Oct 1999 chat with Derek.

Derek De Lint (alias Derek Rayne), liked by the fans, did not by any means become unemployed at the end of the series [ Poltergeist: The Legacy™ .]. With Poco, 1 2 3 Talk to Me, The Artist's Circle and Bad Dreams, the year 2000 alone has brought four film projects. In the Spring of 1999, he turned out an episode of The Outer Limits, took a break in the summer months and was back again in the autumn to get in front of the camera for another Outer Limits episode. This sister series [ to Polergeist: The Legacy ], also developed in Canada, was also a holding tank for members of the Legacy - Helen Shaver, Martin Cummins and Robbi Chong also completed guest appearances there. Derek had always expected there was something more between his character and Alexander Moreau, but after a few short moments, nothing transpired. Even in the last episode, they come together but only for a short instant. "There is a moment, but it is only a moment!"

One of Derek's dreams had always been to do a turn with the director Stanley Kubrick, that he admired very much. But it would have taken many months for only one project and he would have to endure an extreme psychological load during individual scenes that had to be repeated (perfectionist Kubrick was well-known to repeat a scene one hundred time to get it right.) The surprising death of the great director last year destroyed any hopes of this dream. " I would have hated him in the end," said Derek, "however, I would have never regreted it." When, in America, the series [airing rights] were bought up by the Sci Fi Channel, many fans of Derek de Lint had hoped the series would gain popularity with the constant repitition of the episodes, in a way similar to the classic Star Trek series, so that the Sci Fi Channel would create a fifth season. But Derek absorbed hopes of his fans from the beginning and explained unmistakably: "it [Sci Fi] will not give fifth Season!"

On the question asked by a fan in the Internet, whether it was boring to always play the same character Derek confessed, for which the whole was obviously new (in addition, has a son, who studies web design): " No, it is not the same character you get tired of playing; it is the repetition of the same story."

Der bei den Fans beliebte Derek De Lint (alias Derek Rayne) wurde durch das Ende der Serie keineswegs arbeitslos. Mit POCO, 1,2,3 Talk TO ME, THE ARTIST`S CIRCLE und BAD DREAMS hat das Jahr 2000 allein vier Filmprojekte zu bieten. Im Frühjahr 1999 drehte er eine Episode OUTER LIMITS, machte Monate Sommerpause und stand im Herbst abermals bei den OUTER LIMITS vor der Kamera. Die ebenfalls in Kanada entstandene Schwesterserie war schon immer ein Sammelbecken für Abwechslung suchende Mitglieder des Legats. Auch Helen Shaver, Martin Cummins und Robbi Wong absolvierten dort gerne Gastauftritte. Derek hatte immer erwartet, daß es zwischen seinem Charakter und Alexander Mureau etwas mehr knistern würde, aber bis auf ein paar kurze schmachtende Blicke ist nie etwas passiert. „ Auch in der letzten Folge- so verrät Derek- kommt es nur zu einem kurzen Augenblick der Annäherung „ja es ist ein Moment, aber es ist nur ein Moment!“

Einer von Dereks Wunschträumen war es immer gewesen, mit dem Regisseur Stanley Kubrick zu drehen, den er sehr bewunderte. Dafür hätte er sogar in Kauf genommen, monatelang einem einzigen Projekt treuzubleiben und bis zur äußersten psychischen Belastung einzelne Szenen zu wiederholen (Perfektionist Kubrick war dafür bekannt, Einstellungen bis zu hundert Mal wiederholen zu lassen). Der überraschende Tod des großen Regisseurs letztes Jahr machte diesen Traum freilich zunichte. „Ich hätte ihn vielleicht am Ende gehaßt“, sinniert Derek einmal , „aber ich hätte es nie bereut.“ Als in Amerika die Serie komplett vom Science Fiction Channel aufgekauft und gesendet wurde, keimte vor allem bei vielen enttäuschten Fans von Derek De Lint noch einmal Hoffnung auf, die Serie könnte- ähnlich wie das klassische STAR TREK- über die Wiederholung solche Popularität erlangen, daß sich der Science Fiction Channel spontan zu einer fünften Staffel entschließen würde. Doch Derek dämpfte die Hoffnungen seiner Anhänger von vornherein und erklärte unmißverständlich: „Es wird keine fünfte Season geben!“

Derek, dem die Arbeit Spaß gemacht hatte, zeigte sich doch auch etwas gelöst, ihrem Korsett nun entkommen zu sein. Auf die Frage eines Fans im Internet, ob er ermüdend gewesen sei, immer denselben Charakter zu spielen, gestand Derek, für den das Ganze sichtlich neu war ( der aber auch einen Sohn hat, der Web-Design studiert): „Nein, der Charakter ist nicht das, was mit der Zeit langweilig wird, sondern das ständige Wiederholen derselben Handlungsform.“